الاسم: شيماء طاهر إبراهيم سلام

الوظيفة الحالية:  مدرس اللغويات بقسم اللغة الإنجليزية – كلية الآداب

البريد الاليكتروني: shaymaa.sallam@hotmail.com      -       shaymaa.sallam@arts.suezuni.edu.eg 

- حاصلة على درجة الدكتوراة 2014 تخصص اللغويات التطبيقية من كلية الدراسات الإنسانية شعبة اللغات الأوروبية وآدابها والترجمة الفورية - جامعة الأزهر - القاهرة

- حاصلة على درجة الماجستير 2011  تخصص اللغويات التطبيقية من كلية الدراسات الإنسانية شعبة اللغات الأوروبية وآدابها والترجمة الفورية - جامعة الأزهر - القاهرة

- حاصلة على درجة الليسانس 2006 من كلية الدراسات الإنسانية شعبة اللغات الأوروبية وآدابها والترجمة الفورية - جامعة الأزهر - القاهرة

 شيماء طاهر إبراهيم سلام
العنوان: القاهرة - مصر
البريد الإلكتروني: shaymaa.sallam@hotmail.com
الوظيفة الحالية:
مدرس لغويات إنجليزي – كلية الآداب – جامعة السويس

التدرج الوظيفي:
2014: مدرس لغويات – الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري – القاهرة
2012: مدرس مساعد لغويات – الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري – القاهرة

الشهادات العلمية:
 
2014: درجة الدكتوراة تخصص اللغويات التطبيقية من كلية الدراسات الإنسانية شعبة اللغات الأوروبية وآدابها والترجمة الفورية – جامعة الأزهر - القاهرة

- 2011: درجة الماجستير تخصص اللغويات التطبيقية من كلية الدراسات الإنسانية شعبة اللغات الأوروبية وآدابها والترجمة الفورية – جامعة الأزهر – القاهرة

2006: درجة الليسانس من كلية الدراسات الإنسانية شعبة اللغات الأوروبية وآدابها والترجمة الفورية – جامعة الأزهر – القاهرة

الكتب:
- 2017: A Cognitive linguistic Study of Western and Middle Eastern Newspapers: A study on the 25th January Egyptian Revolution (from January 2011 to 2012). Published by Lambert Academic Publishing, Germany.
- 2015: How To Get A First. Published by Arab Group. I translated this book from English into Arabic and it was published by the Arab Group and displayed in the Cairo International Book Fair and the Sharjah International Book Fair.

المؤلفات العلمية:
2019: A paper entitled “Can Language Preserve the Ecosystem? Exposing Hidden Messages” in the occasional journal published by the CDELT (Centre for Developing English Language Teaching).

الأنشطة العلمية:
2018: delivered a presentation in the 35th CDELT International Conference in Ain Shams University under the title “Green Teaching: An Eco-centric English in the Digital Age”. The title of the presentation was “Can Language Preserve the Ecosystem? Exposing Hidden Messages”.

- 2019: attended the Third International Conference under the title “Interdisciplinarity in Linguistics, Literature, Translation and Culture: Trends and Challenges” organised by Helwan University, Faculty of Arts, Department of English Language and Literature.

ORCID ID: 0009-0008-9344-6904

- كيف تكون الأول: طريقك للحصول على تقدير امتياز ونشرته دار نشر المجموعة العربية وعرضته في المعرض الدولي للكتاب في مصر ومعرض الشارقة الدولي للكتاب بالإمارات العربية المتحدة.

- دراسة لغوية إدراكية لصحف غربية وشرق أوسطية: دراسة حول ثورة 25 يناير (الفترة من يناير 2011 إلى يناير 2012) ونشرته دار لامبرت 

- هل تساهم اللغة في الحفاظ على النظام البيئي؟ - الكشف عن الرسائل الضمنية وتم نشره 2019

- ترجمة تحريرية وترجمة تتبعية وترجمة فورية

- لغويات تطبيقية

- قواعد

- صوتيات

-  مدرس لغويات إنجليزي - كلية الآداب – جامعة السويس - 2018

- مدرس لغويات إنجليزي - الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري - القاهرة - 2014-2018

- مدرس مساعد لغويات إنجليزي - الأكاديمية العربية للعلوم والتكنولوجيا والنقل البحري - القاهرة - 2012-2014

- حضور المؤتمر الدولي الثالث لكلية الآداب جامعة حلوان – عام 2019

1- تحليل متعدد الوسائط لبعض الملصقات التوعوية المختارة عن فيروس كورونا باللغتين الإنجليزية والعربية (الباحثة ريهام سيد عمر) - رسالة دكتوراة

2- استراتيجيات الترجمة المستخدمة في ترجمة الألفاظ التقنية المستحدثة بالتطبيق على أدلة استخدام الهواتف المحمولة (الباحثة روان حسن عثمان) - رسالة ماجستير